1) Общая лексика: воспитание (характера, способностей), культура, образование (classical education - классическое образование), образованность, обучение, педагогика (и никаких pedagogics), просвещение, развитие, дрессировка (животных), педагогическая деятельность
2) Биология: обучение (характера, способностей)
3) Медицина: санитарно-просветительная работа
4) Военный термин: (общее) воспитание, (общее) образование, (общее) обучение, общеобразовательная подготовка
5) Техника: образование (обучение)
6) Телевидение: образовательные программы
7) Официальное выражение: воспитательная работа, разъяснительная работа
8) Макаров: развитие (характера, способностей)
9) Наркотики: перевоспитание
10) Собаководство: приучение к нормам жизни в человеческом обществе
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.