1) Общая лексика: капилляр, проход, труба, трубопровод, трубочка, заключать в трубу, направлять через канал, направлять через проток, направлять через трубу (напр., газ)
2) Геология: вертикальный алмазосодержащий шток
3) Медицина: ход
4) Техника: вентиляционный канал, волновод, канализировать, короб, трубка
5) Строительство: (полупроходной) коммуникационный канал, канал для (закладки) напрягаемой арматуры, провод, проводка
6) Анатомия: канал, проток, проток (железы)
7) Математика: трубчатый
8) Автомобильный термин: туннель
9) Архитектура: жёлоб для трубопроводов и кабелей внутренних сетей, короб (напр. для электропроводки)
10) Кино: кабелепровод
11) Лесоводство: (resin) смоляной ход
12) Полиграфия: дукторный вал, корыто красочного аппарата, поворачивать дукторный вал, резервуар, резервуар красочного аппарата, поворачивать дукторный вал (в ящике красочного аппарата), ящик (красочного аппарата), корыто
13) Электроника: защитный кожух, кабельный канал, кабельный трубопровод, кабельный туннель, труба для кабеля
14) Вычислительная техника: кабельная канализация, кабельный канал связи
15) Нефть: воздуховод (система воздуховодов)
16) Связь: тракт
17) Космонавтика: воздуховод, газоход, гаргрот, направлять (по трубопроводу), сопло, ствол
18) Машиностроение: проходная втулка
19) Полимеры: труба (соединительная)
20) Автоматика: жёлоб, канал связи, лоток, подавать по трубопроводу, транспортировать по трубопроводу, защитный кожух (для проводов)
21) Инструменты: (ing) воздуховод (система воздуховодов)
22) Авиационная медицина: трубка (в организме)
23) Макаров: водовод, дымоход, канал для закладки напрягаемой арматуры, паз, полупроходной коммуникационный канал, реактивный двигатель, жёлоб (для трубопроводов и кабелей внутренних сетей), коммуникационный канал (полупроходной), канал (проход), кабельная канализация (элемент)
24) Алюминиевая промышленность: поток
25) Газовые турбины: патрубок
26) Общая лексика: протока
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.