1) Общая лексика: выводить данные на дисплей, выделение особым шрифтом, выделять, выделять особым шрифтом, выказывание (какого-л. чувства, свойства), выказывать, выставить, выставка, выставление напоказ, выставлять, выставлять напоказ, демонстрация, демонстрировать, дисплей, дисплейный, обнаруживать, обнаружить, показ, показать, показывать, похвастаться, продемонстрировать, проявление (смелости и т. п.), проявлять, раскладывать, хвастать (ся, чем-л.), хвастаться, хвастовство, проявить, являть, держать на витрине, стенд с товаром
2) Компьютерная техника: вывести на экран, вывод на экран, выводить на экран, высветить, высвечивать, отображённые данные, отображать данные, отобразить
3) Биология: проявление (напр. признака)
4) Авиация: светосигнальное табло
5) Медицина: воспроизводить, индикаторное устройство, индикация, отображать, отображение (информации)
6) Спорт: выступление
7) Военный термин: выставление, обезвреживание, реализация, списание (имущества), показ (техники), выводить на экран, дисплей, индикаторное устройство, отображать, устройство отображения информации
8) Техника: видеотерминал, визуальное воспроизведение, визуальное представление, визуальное устройство воспроизведения, витрина, воспроизводящее устройство, вывод данных на экран, вывод данных на экран, выделять особым, выкладка, изображать, иллюстрировать, иметь, индикатор, индикатор изображения, индикация на экране, рекламная стойка, табло (информации), транспарант, устройство отображения, изображение (на экране), воспроизводить (на экране дисплея), воспроизведение (отображение на экране)
9) Математика: воспроизведение, выказать, выявить, демонстрирование, изобразить, устройство воспроизведения, дисплей (computing)
10) Экономика: демонстрация товара
11) Бухгалтерия: выставка (товара)
12) Финансы: объявлять, публиковать
13) Автомобильный термин: вывешивание, вывешивать
14) Полиграфия: выделить особым шрифтом
15) Психология: устройство для демонстрации
16) Физиология: развёртка
17) Электроника: светодиодное индикаторное табло
18) Вычислительная техника: визуализация, воспроизводить на видеодисплее, воспроизводить на дисплее, выводить (данные) на экран, выводить данные на экран, индицировать, устройство индикации, электронное табло, отображать (данные), отображение (данных), выделение (шрифтом)
19) Нефть: визуальное представление данных, представление данных
20) Специальный термин: дисплей (устройство для визуального отображения информации)
21) Космонавтика: пространственная индикация, пространственный индикатор, указатель, экран
22) Просторечие: показуха
23) Картография: выделять шрифтом
24) Банковское дело: убыток по кредиту/займу (In the quantitative terms the display is defined as the maximum loss by the non-payment of a counter-party.), сумма займа
25) Геофизика: визуальный индикатор, представление
26) Метрология: (визуальное) воспроизведение, (визуальное) отображение, устройство визуальной индикации
27) Механика: отображаться
28) Упаковка: художественное оформление
29) Холодильная техника: прилавок-витрина
30) Реклама: надпись выделительным шрифтом, экран дисплея, экспозиция
31) Патенты: выводить (данные напр. на экран), вывод (данных), выделение (особым шрифтом)
32) Деловая лексика: выдавать, отображение данных, экспонат
33) Нефтепромысловый: показание
34) Автоматика: вывод данных на экран в виде карты, устройство (цифровой) индикации, экран в виде карты, идентифицировать (данные), индикация (данных), вывод (данных на экран), устройство отображения (информации), отображать (информацию), экранный (напр. о мониторе), дисплейный (напр. о пульте)
35) Пластмассы: проявлять (свойства)
36) Робототехника: вывод данных на устройство отображения, выводить данные на устройство отображения, изображение (напр. на экране)
37) Общая лексика: высвечивать индикацию, дисплей (если речь явно идет о кинескопе), индикатор (о контрольной панели)
38) Авиационная медицина: показательный полёт, (пилотажно-навигационный) прибор
39) Макаров: видимое воспроизведение, высвечивать на экране, выходной прибор, выявление, выявлять, демонстрационная окраска, демонстрационная поза, демонстрационное поведение, кичиться, монитор, обнаружение, радиолокационная картина, рекламный стенд, указывать, хвастать, изображение (в радиолокации, осциллографии), индикация (информации), воспроизводящее устройство (магнитофона и т.п.), воспроизведение (на экране), индикатор (сигнальный), регистрация (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.), регистратор (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.)
40) Безопасность: визуализация изображений на экране, воспроизведение изображений на экране, вывод изображений на экран, изображение на экране
41) Орнитология: ток, токование, брачные танцы
42) SAP.тех. представлять, просматривать, просмотр
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.