1) Общая лексика: детектор, индикатор, прибор для обнаружения, следящее устройство, чувствительный или воспринимающий элемент
2) Морской термин: обнаружитель (тумана)
3) Медицина: датчик, чувствительный элемент
4) Военный термин: дезертир, миноискатель, пеленгатор, перебежчик, прибор обнаружения, разведывательный приёмник (РЭБ), головка самонаведения, сигнализатор обнаружения
5) Техника: воспринимающий элемент, выявитель, демодулятор, детекторный, извещатель, измерительный преобразователь, обнаружитель, приёмник излучения, регистратор, смеситель (в супергетеродинном радиоприёмнике), устройство контроля, устройство обнаружения, щуп, локализатор (повреждений)
6) Строительство: определитель
7) Математика: детекторный приёмник
8) Горное дело: определитель (напр. окиси углерода в рудничной атмосфере)
9) Лесоводство: прибор для измерения
10) Полиграфия: щуп (напр. для контроля подачи листа)
11) Телекоммуникации: каскад демодуляции приемника, второй детектор (супергетеродинного приемника)
12) Текстиль: самоостанов, щупло
13) Электроника: устройство регистрации
14) Вычислительная техника: средство обнаружения
15) Нефть: дефектоскоп, сейсмограф, сейсмоприёмник, указатель
16) Космонавтика: инфракрасный приёмник
17) Геофизика: приёмник, система выделения элементов изображения, способ выделения элементов изображения
18) Метрология: (измерительный) преобразователь, детектор (модулированных сигналов), приёмник (например, теплового излучения), счётчик (ионизирующих излучений)
19) Деловая лексика: отступник
20) Бурение: индикатор излучения, локатор, следящий механизм
21) Автоматика: приёмник (напр. излучения)
22) Контроль качества: обнаруживающее устройство
23) Робототехника: алгоритм обнаружения, оператор обнаружения
24) Кабельные производство: измерительный элемент
25) Общая лексика: индикатор (может быть стальной пружиной)
26) Макаров: обнаружительный, первичный измерительный преобразователь, регистратор (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), датчик (чувствительный или измерительный элемент), датчик (чувствительный элемент)
27) Безопасность: датчик обнаружения
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.