1) Общая лексика: тёмная комната
2) Морской термин: тёмная каюта (для фоторабот)
3) Техника: камера-обскура, тёмная камера, фотолаборатория
4) Строительство: тёмная комната (для проявления фотоснимков)
5) Картография: комната для обработки аэроснимков, комната для обработки снимков
6) Авиационная медицина: тёмная комната (для темновой адаптации)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.