1) Общая лексика: возмещение убытков, вред, вредить, дискредитировать, избивать, избить, износ, испортить, компенсация за убытки, компенсация за ущерб, нанести убыток, наносить ущерб, повреждать, повреждение, позорить, портить, стоимость (what's the damage? - сколько это стоит?), убыток, ушибить (о частях тела), ущерб, поломка, порча, урон, нарушенное состояние (окружающей среды)
2) Медицина: нарушение, поражать, поражение, ушибать
3) Разговорное выражение: повредить
4) Американизм: cost (Lets get the bill and find out the \<b\>damage\</b\>)
5) Устаревшее слово: невыгода, неудобство
6) Военный термин: повреждения
7) Техника: аварийный, выводить из строя, изъян, неисправность, разрушать, разрушение, дефект (в результате повреждения)
8) Математика: поврежденность
9) Юридический термин: наносить ущерб [убыток], причинять вред, причинять убыток, причинять ущерб, убытки (в значении "возмещение убытков"), наносить убыток, потрава
10) Бухгалтерия: денежное возмещение
11) Страхование: ущерб от аварии
12) Архитектура: предохранить
13) Лесоводство: порок, скол
14) Университет: расход
15) Сленг: цена, сумма счёта оплаты
16) Нефть: авария, наносить повреждения, потери
17) Иммунология: нарушать
18) Космонавтика: наносить поражение
19) Деловая лексика: наносить урон, терпеть аварию
20) Микроэлектроника: разрушить
21) Автоматика: излом
22) юр.Н.П. похищение, повреждение, сокрытие и уничтожение официальных документов, вред (law of torts)
23) Авиационная медицина: травма
24) Макаров: изнашивать, мешать, повреждаться, подбить, портиться, приносить убыток, приносить ущерб, приносить ущерб или убыток, причинять ущерб, убыток, пятнать, разрушаться, чернить, авария (повреждение), дефект (результат повреждения), наносить ущерб (чему-л.)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.