1) Общая лексика: отчёт за день
2) Военный термин: ежедневное донесение
3) Железнодорожный термин: бюллетень, ежедневные сведения
4) Экономика: ежедневный отчёт, сводка за сутки
5) Страхование: ежедневный отчёт (DR)
6) Горное дело: сменный рапорт
7) Путешествия: отчёт о работе гостиницы за день с приложением сравнительной таблицы
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.