1) Военный термин: пункт управления, центральный пост (на подводной лодке) (conn), пост управления (на подводной лодке)
2) Техника: диспетчерская, диспетчерский пункт, помещение щита управления, пост управления, центральная аппаратная (радиовещания), центральный пост на подводной лодке, щит управления, комната управления
3) Строительство: диспетчерский зал, щитовая
4) Железнодорожный термин: контрольная
5) Архитектура: щитовая (помещение)
6) Кино: видеотехническая аппаратная
7) Электроника: аппаратная
8) Вычислительная техника: диспетчерский пульт, зал управления, машинный зал
9) Космонавтика: оперативный пункт, пультовая
10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: блок бокс, блок-бокс, операторная, операторская, помещение для пульта управления
11) Нефтегазовая техника пост управления и контроля, контроллерная (то же, что и аппаратная)
12) Промышленность: аппаратное помещение, аппаратный зал
13) Робототехника: кабина оператора
14) Сахалин Р: (switchgear) помещение для пульта управления, (switchgear) помещение для силового распределительного щита
15) Макаров: пульт управления
16) Карачаганак: помещение диспетчерской, центр управления
17) Вентиляция: ПУ (помещение управления, источник РД 39-135-94 Нормы технологического проектирования газоперерабатывающих заводов)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.