1) Общая лексика: безостановочный, беспрерывный, длительная форма глагола, непрекращающийся, непрерывный, постоянного действия, постоянный (о токе), слитный, сплошной, бессрочный, затяжной
2) Техника: незатухающий, неразрезной, плавный
3) Грамматика: длительный
4) Строительство: неразрезной (об элементах конструкции)
5) Математика: неразрывный, продолжающийся, сквозной, топологический (о группе)
6) Юридический термин: длящийся, последовательный
7) Экономика: бесперебойный
8) Лингвистика: континуальный, недискретный, длительная форма (form), континуатив (form), прогрессивная форма (form), длительное время (tense)
9) Текстиль: проходной (напр. об аппарате)
10) Картография: сплошной (о линии), обширный (о местности)
11) Деловая лексика: непрерывного действия, продолжительный
12) Полимеры: непрерывный (о режиме работы, машины), проходной (об аппарате)
13) Автоматика: поточный
14) Общая лексика: замкнутый (об электрической цепи)
15) Макаров: монотонный, неразрезная плита, непрерывный (единый, целый, неразрывный)
16) Общая лексика: непрерывный (напр. о токе воды)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.