1) Общая лексика: вероятность, внештатный (\<непр. вместо нештатный\>), возможность, непредвиденное обстоятельство, случай, случайность, чрезвычайные обстоятельства, нештатный, форс-мажор
2) Компьютерная техника: ограничение
3) Военный термин: вариант обстановки, изменение обстановки, особая обстановка, вариант (плана, обстановки и т.п.), вероятный вариант развития событий (обстановки)
4) Техника: аварийная ситуация, нештатная ситуация
5) Математика: ассоциация качественных признаков, контингенциальный, сопряжённость (признаков)
6) Юридический термин: предоставление обеспечения последующим кредиторам (в английском праве), "гонорар успеха"
7) Экономика: превышение
8) Бухгалтерия: дополнительные непредвиденные обязательства
9) Вычислительная техника: контингентность, контингенция, сопряжённость признаков
10) Нефть: аварийный, непредвиденные обстоятельства
11) Космонавтика: расчётная нештатная ситуация
12) Банковское дело: вероятное событие, которое невозможно предсказать
13) Теплотехника: резерв (по графику, затратам) (управление проектами)
14) Энергетика: нежелательное эксплуатационное ограничение, непредвиденное эксплуатационное ограничение, аварийное нарушение
15) Деловая лексика: условие возможности (with the contingency - с условием возможности)
16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: возможные расходы, резерв на непредвиденные расходы, страховой фонд
17) Аудит: условный факт хозяйственной деятельности
18) Сахалин Р: непредвиденные расходы (возможные расходы)
19) Сахалин А: чрезвычайная ситуация
20) Авиационная медицина: зависимость (от чего-л.)
21) Психоанализ: зависимость индивида от других людей, существование индивида во времени
22) Макаров: неучтённое обстоятельство
23) Золотодобыча: непредвиденные расходы
24) SAP.фин. отношение ответственности
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.