1) Общая лексика: наблюдение состояния
2) Авиация: контроль состояния
3) Техника: контроль за условиями производства, текущий контроль состояния
4) Нефть: диагностический контроль технического состояния
5) Автоматика: диагностический контроль, мониторинг состояния (производства)
6) Измерительные приборы: контроль за состоянием
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.