1) Медицина: компьютерная диагностика, машинная диагностика
2) Техника: автоматизированная диагностика, автоматизированное обнаружение неисправностей
3) Автоматика: автоматизированное диагностирование, компьютеризованное диагностирование, машинное диагностирование
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.