1) Банковское дело: правовой риск (то же самое, что legal risk (риск несоблюдения требований нормативных правовых актов) - http://www.ffiec.gov/ffiecinfobase/booklets/wholesale/14.html), законный риск, риск нарушения закона, риск нарушения законодательства, риск несоответствия законодательству, риск несоответствия закону, риск, связанный с нарушением закона, риск, связанный с нарушением законодательства, юридический риск
2) Менеджмент: риск нормативно-правового несоответствия
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.