1) Общая лексика: общественная работа, общественно-полезная деятельность
2) Военный термин: бытовое обеспечение военнослужащих и их семей в военных городках
3) Юридический термин: государственная служба, привлечение к общественным работам (постановление), общественные работы (как альтернатива лишению свободы - as an alternative to imprisonment)
4) Социология: общинная служба
5) Космонавтика: бытовая услуга
6) Реклама: общественная служба
7) Деловая лексика: социальное обеспечение
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.