1) Вычислительная техника: коммуникационный узел обслуживания, сервер коммуникаций
2) Сетевые технологии: коммуникационный сервер, связной сервер
3) Программирование: сервер связи (коммуникационный сервер)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.