1) Общая лексика: Верховный судья (presides over the Supreme Court of the United States)
2) Американизм: председательствующий на судебном заседании
3) Юридический термин: главный судья (в т.ч. амер., председатель Верховного суда США)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.