1) Общая лексика: медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право (т.е. регистрацию) осуществлять медсестринскую деятельность, и имеющая высшее образование в специальной области медсес (обычно степень магистра)
2) Медицина: частнопрактикующая медицинская сестра-специалист (напр. в кардиологии)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.