1) Общая лексика: канцелярская ошибка, описка переписчика
2) Строительство: счётная ошибка
3) Математика: ошибка при подсчёте
4) Юридический термин: канцелярская опечатка, канцелярская описка, техническая ошибка (АД)
5) Экономика: небрежность регистратора, ошибка регистратора
6) Полиграфия: ошибка, допущенная при переписке
7) Деловая лексика: опечатка, описка
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.