1) Общая лексика: ознакомление с самолётом, прекращение связи, время отбытия (из отеля)
2) Военный термин: окончание работы, осмотр
3) Техника: испытания, контроль, приёмочные испытания, проверка, системная проверка, совокупность функциональных, эксплуатационных и калибровочных испытаний (для проверки системы), наладка (оборудования)
4) Химия: выверка
5) Автомобильный термин: отладка
6) Физика: проверочный
7) Вычислительная техника: контрольная проверка, копирование модуля из библиотеки с запретом модификации оригинала, отладка (программы)
8) Космонавтика: испытание
9) Деловая лексика: касса в магазине самообслуживания, контрольно-кассовый пункт, подсчёт стоимости сделанных покупок
10) Путешествия: время расчёта
11) Авиационная медицина: методика проверки, план проверки
12) Интернет: оформление заказа
13) Гостиничное дело: выписка
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.