1) Техника: ведомость технического контроля, контрольная карта, контрольная таблица, контрольный перечень, перечень комплекта поставки, регламент проверки
2) Строительство: типовой контрольный перечень (материалов, инструмента, видов строительных работ, требований, правил и т. п. для контроля при составлении проектной документации), типовой контрольный список (материалов, инструмента, видов строительных работ, требований, правил и т. п. для контроля при составлении проектной документации)
3) Бухгалтерия: контрольный лист
4) Автомобильный термин: технологическая карта
5) Горное дело: список, перечень
6) Телекоммуникации: перечень контрольных операций
7) Вычислительная техника: таблица контрольных проверок
8) Нефть: контрольный список, анкета
9) Космонавтика: бортовая инструкция, порядок проверки
10) Воздухоплавание: карта проверки
11) Реклама: вопросник, краткая памятка, лист контрольных вопросов, перечень контрольных вопросов
12) Деловая лексика: ведомость результатов проверки
13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: памятка, контрольный список вопросов (действий, операций)
14) Нефтегазовая техника перечень
15) Образование: ведомость (результатов) проверки
16) Автоматика: инструкция, сравнительная карта (технических данных)
17) Авиационная медицина: перечень проверочных операций, (психологический) опросник
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.