1) Общая лексика: отметить пункт, отметить пункт в анкете, поставить "галочку", поставить "галочку" в анкете
2) Американский английский: ставить "галочку" в анкете
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.