1) Общая лексика: Центр передового опыта, Центр передовых знаний
2) Нефть и газ: Головной центр (типа Center of Excellence for Applied Research and Training, Radiation Safety Center of Excellence, Western Hemisphere Technology Center of Excellence и т.д.)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.