1) Техника: нефтяной газ
2) Нефть: нефтяной (попутный) газ, нефтяной попутный газ, попутный газ
3) Макаров: нефтяной газ (получаемый из коллектора нефти), попутный газ (получаемый из коллектора нефти)
4) Нефть и газ: (/associated/) нефтяной (попутный) газ
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.