1) Общая лексика: барабанная полость (уха), бочка, бочонок, брюхо (лошади, коровы), деньги для финансирования кампании, затаривать в бочки, наливать в бочку, разливать в бочонки, разливать по бочкам, разливать по бочонкам, разлить по бочонкам, ствол (оружия), хранить на складе, цилиндр, баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов), дуло, пружина
2) Геология: тубус (микроскопа)
3) Биология: туловище (лошади, коровы), полая часть (стержня пера)
4) Морской термин: баллер шпиля, ствол орудия
5) Медицина: бочкообразный (о грудной клетке), цилиндр (шприца)
6) Разговорное выражение: двигаться очень быстро
7) Американизм: деньги для финансирования политической кампании
8) Военный термин: стволик, орудийный ствол
9) Техника: барабан, баррелы, блок цилиндров; втулка, вал, галтовочный барабан, гильза, деталь цилиндрической формы, загружать в барабан, наливать в бочки, обечайка, обрабатывать в галтовочном барабане, полая часты, полый вал, рабочий цилиндр, тело трубы, труба торпедного аппарата, укладывать в бочки, цилиндрическая оболочка (покрытие здания), цилиндрическая часть, стакан (деталь машины или механизма), баррель (единица измерения объёма), бочкообразное искажение (на экране ЭЛТ), стебель
10) Сельское хозяйство: грудная клетка, труба водопропускного сооружения, баррель (единица объёма для сыпучих веществ: англ. 140,6-190,9 л; амер. 116,3 л; для жидких - англ. 163,6 л; амер. 119л)
11) Химия: барель
12) Строительство: сифонный водовод, стакан пробоотборника, труба сифона, лоток для воды (в дорожной трубе), баррель (нефти и т. п.), баррель цемента (равен четырём мешкам), коньковая черепица, лоток водопропускного сооружения, цилиндрический свод
13) Железнодорожный термин: цистерна, цилиндрическая часть (котла), полный цикл транспозиций (на линии электропередачи), свод (тоннеля), котёл (цистерны)
14) Экономика: разливать в бочки, укладывать в бочку, баррель (мера жидких, сыпучих тел)
15) Автомобильный термин: втулка, катушка, очищать во вращающемся барабане, часть блока двигателя (в котором расположены цилиндры), барабан (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), баррель (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), бочка (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), цилиндр (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), баррель (мера жидкости, равная 141, 8 л)
16) Горное дело: баррел (мера жидкости: англ. = 163,65 л; амер. = 119 л, для нефти = 159 л; мера веса = около 89 кг), баррел, сосуд для водоотлива
17) Дипломатический термин: баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов: мыла, солонины и т.п.), ствол (огнестрельного оружия), "кубышка" (средства на ведение политической кампании)
18) Лесоводство: шкив лебёдки
19) Металлургия: очищать в галтовочном барабане, бочка (прокатного валка)
20) Музыка: шарманка
21) Текстиль: барабанчик, ствол сновала ного валика, ствол навоя
22) Электроника: бочкообразное искажение, оправа, сердечник катушки
23) Сленг: ехать на большой скорости
24) Вычислительная техника: корпус
25) Нефть: барабан лебёдки, баррели, баррель (0, 159 м3), втулка (насоса), камера (гидравлического домкрата, механизма гидравлической подачи), керноприёмник, колонковая труба, характеристика продуктивности нефтяного месторождения в баррелях суточной добычи, баррель (0,159 м3), барабанный
26) Космонавтика: камера сгорания, ракетный двигатель
27) Машиностроение: нефтяной баррель (159 л.)
28) Силикатное производство: цилиндр (тело бутылки)
29) Парфюмерия: баллон, баллончик
30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: see bbl
31) Нефтегазовая техника втулка насоса
32) Нефтепромысловый: вставлять втулку в подшипник (насоса)
33) Ракетная техника: пусковой контейнер
34) Солнечная энергия: баррель 1 баррель = =
35) Полимеры: галтовать, золотник (клапана), обрабатывать во вращающемся барабане, стержень катушки
36) Автоматика: бобина, вал-червяк, вал-шестерня, нониус микрометра, пиноль, стебель микрометра, цилиндрическая деталь, шейка вала, бочкообразность (при измерениях цилиндрических деталей)
37) Пластмассы: цилиндр экструдера
38) Оружейное производство: валик, труба (миномёта)
39) Кабельные производство: баррель (ед. изм.), живот барабана, катушки
40) Медицинская техника: цилиндр шприца
41) Макаров: бур, корпус авторучки, лоток водопроводного сооружения, труба водопроводного сооружения, туловище, футляр, цикл транспозиции фаз воздушной линии, бочка (ёмкость), корпус (авторучки, механического карандаша), баррель (единица объёма для сыпучих веществ: англ. 140,6-190,9 л; амер. 116,3 л; для жидких - англ. 163,6 л; амер. 119 л), барабанчик (механизма принудительной подачи нити на трикотажной машине), полный цикл транспозиции (на ВЛ), цилиндр (скважинного насоса), полая часть (стержня пера птиц), бочка (шестерённых валков)
42) Табуированная лексика: нестись
43) Электрохимия: барабан (для гальванопокрытий), баррель (мера жидкости: англ. = 163,5 л, ам. = 119 л; для нефти = 159 л; мера веса = около 89 кг)
44) Нефть и газ: баррелей
45) Подводное плавание: полость среднего уха
46) Газовые турбины: баррель (мера жидкости)
47) Фразеологизм: ёмкость для отходов (A waste receptacle), ребра или живот лошади или пони (The ribs and belly of a horse or pony.)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.