Akademik

augmented reality
1) Компьютерная техника: дополненная реальность (добавление к изображениям объектов реального мира мнимых объектов, обычно вспомогательно-информативного свойства http://ru.wikipedia.org/wiki/Дополненная_реальность)
2) Компьютерные игры: расширенная реальность (у Nokia так)

Универсальный англо-русский словарь. . 2011.