1) Общая лексика: двусмысленное выражение
2) Книжное выражение: двусмысленность, словесная увёртка, софизм, уклонение (от прямого ответа)
3) Лингвистика: амфиболия
4) Психология: высказывание понимаемое и интерпретируемое по-разному, фраза понимаемое и интерпретируемое по-разному
5) Вычислительная техника: неоднозначная команда, неоднозначное предложение
6) Психоанализ: фраза, понимаемая и интерпретируемая по-разному
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.