1) Общая лексика: вариант, внесение поправок (в документ), деформация, изменение, изменение пород по сложению, метаморфическое вытеснение, переделка, перемена, перестройка, реконструкция, перепланировка, перешивка (одежды), "подгонка по фигуре"
2) Геология: изменение пород по сложению и составу, изменение пород по составу
3) Биология: сдвиг
4) Морской термин: выветривание, колебание, нанос
5) Медицина: альтерация, перестройка (организма)
6) Техника: видоизменение, логическое сложение, переоборудование (судно), перестройка здания (без изменения внешних размеров), преобразование, поправка (изменение), вмешательство в конструкцию, изменение конструкции
7) Сельское хозяйство: нарушение жизнедеятельности органов
8) Строительство: изменение (напр. проектного решения)
9) Юридический термин: внесение изменений
10) Экономика: изменение условий (договора и т.п.)
11) Бухгалтерия: исправление (в документах, бухгалтерских книгах), переделка (не изменяющая производительности или производственной мощности), поправка, изменяющая условия (чека или векселя)
12) Архитектура: перестройка (внутри здания), перестройка здания без изменения внешних размеров
13) Дипломатический термин: изменение условий соглашения
14) Психология: перестройка (в деятельности организма)
15) Текстиль: перешивка (готовой одежды)
16) Вычислительная техника: включающее ИЛИ, операция включающее ИЛИ, операция, включающая ИЛИ, чередование
17) Социология: капитальный ремонт
18) Банковское дело: поправка, изменяющая условия чека или векселя
19) Парфюмерия: порча
20) Реклама: правка
21) Деловая лексика: изменение условий договора, исправление
22) Автоматика: модификация
23) юр.Н.П. изменение (e.g., in a document)
24) Авиационная медицина: нарушение, повреждение (структуры или функции)
25) Макаров: дизъюнкция, замена, смена, перестройка (внутри здания), реконструкция (внутри здания), переделка (напр. готового платья по требованию покупателя), перестройка (напр. организма), ухудшение (напр. состояния поверхности), перестройка (напр., организма), перестройка (не изменяющая производительности или производственной мощности), переделка (одежды и т.п.), изменение (организма)
26) Золотодобыча: изменение (любое физическое или химическое изменение минерального состава породы), геологическое изменение
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.