1) Юридический термин: обязанность фирмы осуществлять особо тщательный контроль за своими филиалами (более тщательный, чем это вытекает из владения акциями, поскольку филиал - это alter ego фирмы), принцип alter ego ("второго я"), принцип альтер эго, принцип второго я
2) Макаров: принцип "второго я" (обязанность фирмы осуществлять особо тщательный контроль за своими филиалами, более тщательный, чем это вытекает из владения акциями, поскольку филиал - это alter ego фирмы), принцип alter ego (обязанность фирмы осуществлять особо тщательный контроль за своими филиалами, более тщательный, чем это вытекает из владения акциями, поскольку филиал - это alter ego фирмы)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.