1) Общая лексика: столкновение судна имеющего ход со стоящим неподвижно
2) Морской термин: со стоящим неподвижно, столкновение идущего корабля с неподвижным, столкновение с неподвижным кораблём, столкновение судна, имеющего ход
3) Юридический термин: намеренное столкновение судна с каким-л. объектом или другим судном (См.: Поваляев Г.Н. АР толковый словарь-справочник морских терминов. М.: РКонсульт, 2002. с. 217)
4) Рыбоводство: столкновение (с неподвижным судном)
5) Каспий: столкновение с неподвижным судном или объектом (напр., платформой)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.