1) Общая лексика: бездомная, бродячая кошка, беспородная домашняя кошка
2) Сленг: гулящая девка, шлюха
3) Американский английский: гулящая баба, ночная бабочка
4) Табуированная лексика: потаскуха, проститутка, распутная женщина
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.