1) Общая лексика: делу время, а потехе час
2) Пословица: Джек в дружбе с делом, в ссоре с бездельем - бедняга Джек не знаком с весельем
3) Макаров: Джек в дружбе с делом, в ссоре с бездельем, Джек в дружбе с делом, в ссоре с бездельем-бедняга Джек не знаком с весельем, бедняга Джек не знаком с весельем
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.