1) Общая лексика: визирование через несколько точек, выверка, наладка, настройка, образование блока (и т.п.), ориентация, построение в шеренгу, пригонка, равнение, размещение, расположение в линию, расположение по одной линии, регулировка, совмещение, союз, створ, центровка, юстировка, унификация (alignment and harmonization (FSSC22000)), выключка, выравнивание. Горизонтальное выравнивание текста по краям документа за счёт увеличения или уменьшения величины пробелов между словами, выравнивание элементов текста относительн (См. также justification), аллея менгиров
2) Морской термин: настройка (радиоприёмника), построение, построение в линию
3) Медицина: вправление, выпрямление, зубной ряд, линия, придание правильного положения (напр. отломкам кости), ряд
4) Военный термин: дислокация, корректирование, линия строя
5) Техника: корректировка, нивелирование, нивелировка, подгонка (элементов ИС), припасовка, рихтовка, синхронизация, соосность, установка по одной прямой, уточнение, фазирование, центрирование, подстройка (контуров), выставка (навигационной системы), наведение (ориентирование антенны)
6) Строительство: вешение, обеспечение соосности, выравнивание по одной линии, красная линия застройки, проектное положение элемента конструкции, проложение трассы, спрямление (русла), осевое направление
7) Математика: номограмма, припасовывание, расположение по одной линии или на одной прямой, спрямление
8) Железнодорожный термин: выверка прямолинейности, правильное относительное расположение
9) Экономика: блок, блок стран
10) Автомобильный термин: выравнивание, механизм регулировки сход-развал, параллельность, перпендикулярность, правильное (относительное) расположение, прямолинейность, центрированность, схождение (колес), развал (колес)
11) Геодезия: визирование
12) Горное дело: визирование через несколько точек (при маркшейдерской или топографической съёмке), выверка (стенок выработки или установки крепи), профиль, трассирование
13) Дипломатический термин: расстановка
14) Металлургия: правильное расположение, расположение в ряд
15) Полиграфия: выравнивание полей, трасса, совмещение (напр. изображений), линирование (строки)
16) Электроника: упорядочение
17) Вычислительная техника: подгонка элементов, приведение модели в соответствие с конфигурацией, расположение, линирование строки (в полиграфии)
18) Нефть: ориентировка
19) Иммунология: сравнительный анализ первичной структуры (макромолекул)
20) Стоматология: выравнивание зубного ряда, линия подгонки зубов
21) Космонавтика: выставление, провешивание, согласование, установка на одной линии, установка на одной оси
22) Картография: направление, разбивка, визирование (через несколько точек)
23) Метрология: расположение на одной оси
24) Деловая лексика: группировка, образование союза, слаженность, увязка
25) Бытовая техника: линеаризация
26) Бурение: горизонтальная проекция, совпадение осей, установка по прямой
27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выверка соосности, расклад сил
28) Полимеры: ориентированная упаковка, расположение на одной прямой
29) Автоматика: выравнивание (по прямой)
30) Пластмассы: центрирование (формы)
31) Оружейное производство: регулируемый
32) Сахалин Ю: соосность (труб при сварке), трассировка (трубопровода)
33) Кабельные производство: центрирование (по оси)
34) Макаров: выстраивание, выстраивание в ряд, выстроенность, ориентационный, расположение на прямой, регулирование, установка на одном уровне, выставка направления (напр. навигационной системы), выстраивание (напр. уровней, атомов), центровка (осей), выравнивание (плоскости, кривой), регулировка (по одной линии, напр. регулировка соосности), регулировка (по одной линии, напр., регулировка соосности), центровка (пучка, кристалла), совпадение (совмещение), укладка диапазона (частот)
35) HR. согласованность
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.