1) Общая лексика: тамбур
2) Военный термин: тамбур газоубежища, (герметический) тамбур
3) Техника: (переходной) шлюз, воздушный шлюз
4) Нефть: воздушная пробка
5) Космонавтика: воздушная разделительная камера, воздушная разделительная переходная камера, воздушный тамбур, камера перепада, переходной шлюз, предкамера, форкамера, чистовой шлюз, шлюз (переходной), шлюзовая камера
6) Химическое оружие: воздушный шлюз (AL), шлюзовая камера (ШК)
7) Макаров: воздушная пробка (напр., в трубопроводе)
8) Безопасность: тамбур-шлюз
9) Золотодобыча: шлюзовая перемычка
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.