1) Общая лексика: ложка дёгтя в бочке меда
2) Библия: муха в благовонной масти
3) Пословица: ложка дёгтю в бочке мёду, ложка дёгтю в бочку мёда, ложка дёгтя в бочке меда (дословно: Муха в бальзаме)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.