1) Общая лексика: ответить на письмо, ответить письменно, отписываться (по почте, через смс), отписаться
2) Техника: обратная запись
3) Математика: перезапись
4) Экономика: отвечать письменно
5) Вычислительная техника: отложенная запись
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.