1) Общая лексика: вот так так!, вот те на!, не может быть!, никогда ничего подобного не (видел, говорил и т.п.), ну и ну!, первый раз вижу такое!, первый раз слышу такое!
2) Пословица: вот тебе, бабушка, и Юрьев день
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.