1) Техника: коробка противовеса (раздвижного или подъёмного оконного переплёта), футляр набора гирь
2) Строительство: коробка для гирь противовеса подъёмного оконного переплёта, коробка для гирь противовеса раздвижного или подъёмного оконного переплёта, коробка для гирь противовеса раздвижного оконного переплёта, футляр для гирь противовеса подъёмного оконного переплёта, футляр для гирь противовеса раздвижного или подъёмного оконного переплёта, футляр для гирь противовеса раздвижного оконного переплёта
3) Автомобильный термин: балластный ящик
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.