1) Общая лексика: авторитет, бремя, вес, весовой, влияние, груз, грузило, значение, камень, нагружать, обременять, отягощать, подвешивать гирю, подмешивать (для веса), придавать вес, разновес, сила, тяжесть, увеличивать вес, утяжелять, штанга, грузило (и т.п.), весить, обдумывать
2) Компьютерная техника: плотность, присваивать весовые коэффициенты
3) Биология: масса
4) Авиация: расчёт нагрузки
5) Морской термин: нагружать балластом
6) Медицина: взвешивать, нагрузка, определять вес, определять массу
7) Спорт: весовая категория, гиря, вес (легкоатлетический снаряд)
8) Военный термин: перен анализировать, усиливать, анализировать, вес, взвешивать, масса, тяжесть
9) Техника: атомная масса, весовой коэффициент, весовой множитель, взвешивание, грузик, единица веса, единица массы, поднимать якорь, пригруз, приписывать вес (степень доверия к результатам), сила тяжести, сниматься с якоря, плотность (символа)
10) Строительство: сила веса
11) Математика: весовая функция
12) Экономика: единица веса или массы, значимость, подмешивать с целью увеличения массы, показатель
13) Бухгалтерия: взвешивать массу, подмешивать (что-л. в товар) с целью увеличения массы
14) Статистика: задавать вес
15) Горное дело: давить (о кровле)
16) Дипломатический термин: придавать определённое направление, придавать силу
17) Полиграфия: весомость (показателя), плотность (литеры)
18) Текстиль: вес ткани, ткань определённого веса, толщины
19) Вычислительная техника: весовое значение разряда, дозировка, присваивать вес, весовое значение (разряда), насыщенность (шрифта)
20) Нефть: (total) (общий) вес, давление
21) Картография: нажим пером, нажим рейсфедером (при вычерчивании)
22) Машиностроение: грузовой
23) Метрология: вес (степень доверия к результату измерения), вес (степень доверия к результатам)
24) Реклама: важность, весомость
25) Деловая лексика: искусственно утяжелять
26) Нефтегазовая техника плотность бурового раствора
27) Полимеры: навеска
28) Автоматика: взвешенная величина, взвешенное значение, мера веса
29) Химическое оружие: вес (WT)
30) Макаров: делать весомым, задавать весовой коэффициент, нужный вес, подвешивать грузило, полный вес, правильный вес, придавать определённую направленность, приписывать весовой коэффициент, устанавливать вес, ценность, груз (весовой признак), груз (весовой признак; синоним: нагрузка), бремя (забот, работы и т.п.), тяжесть (обвинения и т.п.), нажим (пером и т.п.), оценивать (результаты опыта и т.п.), штанга (тяжелая атлетика), сила (удара и т.п.)
31) Безопасность: (вес) масса, вес (значение, присваиваемое элементам текста или ключа)
32) Биометрия: удельное значение
33) Биллиард: уровень игры (жаргон)
34) Рыболовство: улов
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.