1) Общая лексика: беззащитное существо, корабль, кровеносный сосуд, посудина, самолёт, слабое существо, сосуд, судно, надводное судно
2) Биология: склянка
3) Медицина: баллон, резервуар
4) Техника: бак, гидросамолёт, контейнер (для жидкостей или газов), котёл, кювет, приёмник, реторта
5) Химия: основание (в разработке морских месторождений)
6) Строительство: посуда, ячейка, пора (древесины)
7) Железнодорожный термин: цистерна
8) Экономика: франко борт судно
9) Горное дело: конус (для обогащения мелочи в тяжёлой суспензии)
10) Лесоводство: трахей
11) Металлургия: бутыль, конвертер
12) Текстиль: барка
13) Нефть: железнодорожная цистерна, "стакан", колонна
14) Космонавтика: камера
15) Метрология: колба
16) Парфюмерия: варочный котел, чан
17) Деловая лексика: воздушный корабль
18) Полимеры: котёл (варочный), реактор
19) Автоматика: конвертерная груша
20) Робототехника: транспортное средство
21) Сахалин А: ёмкость (под давлением)
22) Общая лексика: кузов (самосвала)
23) Макаров: вместилище, корпус, летательный аппарат, ракета, баллон (ёмкость)
25) Яхтенный спорт: лодка
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.