1) Общая лексика: вариант, вариант текста (перевод или оригинал), перевод, переделка, переложение, редакция, текст (перевода или оригинала), толкование, рассказ (о чем-л.)
2) Биология: загиб (органа)
3) Авиация: вариант компоновки
4) Медицина: акушерский поворот (плода в матке), наклон, патологический наклон матки (напр. ретроверсия, декстроверсия), поворот, поворот плода, содружественный поворот глазных яблок, поворот (плода в матке), акушерский поворот плода (в матке), содружественный поворот (глазных яблок), патологический наклон (матки)
5) Военный термин: вид, исполнение (техническое), тип, вариант
6) Техника: исполнение
7) Редкое выражение: переводить
8) Строительство: модель
9) Религия: перевод части Библии, (A translation of the Bible or a part of it) перевод Библии
11) Лингвистика: версия
12) Автомобильный термин: вариант конструкции, видоизменённая конструкция, модификация, вариант (конструкции)
13) Ветеринария: поворот (плода)
14) Дипломатический термин: вариант (текста, документа и т.п.)
15) Кино: постановка
16) Музыка: аранжировка
17) Вычислительная техника: новый вариант (напр. программного продукта), (новый) вариант, (новый) версия
18) Патенты: (новый) вариант, текст (оригинала, перевода)
19) Деловая лексика: интерпретация
20) Автоматика: исполнение (конструкции)
21) Контроль качества: разновидность
22) Кабельные производство: исполнение (вариант конструкции)
23) Макаров: видоизменение, мнение, реализация, трактовка, вариант (напр. изделия), новый вариант (напр. изделия), изменение (напр. формы, направления), версия (программы), перевод (слова, текста)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.