1) Общая лексика: в реляционных системах управления базами данных - действие или ряд действий, вызвать, вызывать, дать начало (чему-л.), запускать, инициировать, начать, начинать, отпирать, приводить в действие спусковой взрыватель, приводить в действие спусковой механизм или взрыватель, присоединённая процедура, пусковое устройство, пусковой сигнал, собачка, спускать курок, триггер, триггерная схема, усилить, ускорить, ускорять, послужить запалом, запускающий элемент, спровоцировать, порождать, вызывать, приводить к возникновению, приводить к наступлению, служить причиной возникновения, повод (there are reasons for smth and the trigger. e.g. made Franz Ferdinand's death in 1914 the trigger for war), повлечь
2) Компьютерная техника: запускающее событие (контекстуальный перевод на русский язык)
3) Биология: насторожка (самолова)
4) Морской термин: посылать сигнал, устройство для запуска
5) Медицина: механизм приведения в действие, триггерный агент, инициирующий фактор, триггерный фактор
6) Разговорное выражение: подхлестнуть
7) Военный термин: (small) рычажок, играть роль спускового механизма, пусковой импульс, спусковой крючок, спусковой крючок (оружия), кнопка спускового устройства, приводить в действие пусковой механизм, спусковое устройство
8) Техника: бистабильный мультивибратор, включать, гашетка, детонатор, запрещающий сигнал, запускать; курок, запускаться; курок, запускающий сигнал, защёлка, курок, отпирающий, пускать, пускать в ход, пускать; курок, пускаться; курок, рычажок, сигнал запуска, спускать, спусковой механизм, стимул, схема с внешним запуском
9) Химия: быть причиной, щеколда
10) Юридический термин: возникать, наступать, происходить, случаться, служить основанием для чего-л., являться основанием для возникновения (обязательства, права)
11) Экономика: условие соглашения, невыполнение которого влечёт за собой определённые действия, условие соглашения, невыполнение которого влечёт последствия, порог, пороговое значение
12) Финансы: инициирующий лимит (Не рекомендуется: триггер или тригер.), инициирующее событие (Не рекомендуется: триггер или тригер.), срабатывание требования, срабатывание условия, порождающий фактор, фактор, вызывающий, фактор, порождающий, фактор, приводящий к, условие срабатывания
13) Автомобильный термин: задвижка, пусковой механизм
14) Горное дело: собачка храповика
15) Музыка: сигнал перехода в другое состояние
16) Полиграфия: угольник матрицевыпускающего механизма
17) Телекоммуникации: опрокидывающий импульс, триггерный
18) Электроника: запуск
19) Сленг: задействовать, осуществить ограбление, руководить ограблением, стать причиной, сыграть решающую роль в ограблении, бандит, совершить ограбление
20) Вычислительная техника: пусковая схема, активатор (BPMN)
21) Нефть: взрывная машинка, начальный центр цепной реакции, тормоз
22) Банковское дело: условие соглашения, невыполнение которого влечёт определённые последствия
23) Машиностроение: рычажок для приведения в действие механизма
24) Деловая лексика: приводить в действие спусковой механизм, точка подачи заказа (в системе управления запасами), побудительная причина
25) Бурение: взрывная машина, спуск
26) Микроэлектроника: срабатывать
27) Оружейное производство: шептало (в револьверах)
28) Макаров: генератор пусковых импульсов, механизм запуска, отпускать, приводить в действие, провоцировать, провоцирующий фактор, являться пусковым механизмом, вызывать (что-л.), инициировать (что-л.)
29) Безопасность: пусковой сигнал (стрелкового оружия), спусковой крючок (стрелкового оружия)
30) Стрелковое оружие: крючок
31) Подводное плавание: привести в движение, спустить курок
32) Майкрософт: активировать
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.