1) Общая лексика: горизонтальный наводчик, дрессировщик, инструктор, наездник, ополченец, преподаватель (на курсах обучени), тренер
2) Военный термин: наводчик, учебно-тренировочный ЛА, учебное устройство, обучающий, руководитель занятия, руководитель упражнения, руководитель учения, учебно-тренировочное устройство, учебно-тренировочный летательный аппарат
3) Техника: блок обучения, направляющий ролик, учебно-тренировочный самолёт, учебное тренировочное устройство
4) Религия: наставник
5) Нефть: тренажёр
6) Космонавтика: комплексный стенд, методист
7) Картография: учебно-тренировочное приспособление
8) SAP. референт
9) Робототехника: обучающее лицо
10) Авиационная медицина: имитатор
11) Велосипеды: велостанок
12) Золотодобыча: саморегулирующий ролик ака training idler
13) Компьютерные игры: трейнер (инструктор, тренер)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.