1) Общая лексика: марка, фабричная марка
2) Техника: заводская марка, торговая марка, фабричный знак, фирменный знак
3) Торговля: торговый знак
4) Металлургия: фабричное клеймо
5) Нефть: товарный знак
6) Реклама: товарная марка
7) Патенты: товарный знак (см. trademark)
8) Бурение: заводская мерка, клеймо или марка фирмы-изготовителя, клеймо фирмы-изготовителя, марка фирмы-изготовителя
9) Автоматика: заводское клеймо, товарный знак (предприятия)
10) Контроль качества: клеймо фирмы
11) юр.Н.П. знак товарный, производственная марка
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.