1) Общая лексика: настилка путей, отслеживание, прокладка маршрута, прослеживание, рельсовые пути, учёт
2) Компьютерная техника: определение местонахождения, трассировка, трекинг, установка междустрочного интервала
3) Авиация: образование колеи
4) Военный термин: проводка (цели), проводка цели, "цель идёт по указанному курсу" (код), сопровождение (цели), сопровождение цели с помощью средств радиолокации
5) Техника: движение иглы по звуковой дорожке, записывающий, отслеживающий, разбаланс по температурному коэффициенту сопротивления (переменных резисторов), следящая коррекция, сопровождение, трекинг диэлектрика (образование на поверхности следов пробоя), чрезмерная утечка (тока), трекинг (повреждение поверхности диэлектрика пробоем), визирование (удержание визирной линии на движущемся объекте), сопровождение работ
6) Химия: сопровождающий
7) Математика: слежение с обратной связью
8) Бухгалтерия: контроль движения (товара)
9) Автомобильный термин: движение машин по одной колее, идти по одному следу при повороте, качение задних колёс строго в колее передних
10) Лесоводство: выслеживание, настил путей, набегание (ленты)
11) Металлургия: заправка, прослеживающий, задача (полосы)
12) Полиграфия: проводка бумаги (в рулонной печатной машине), отмарывание (краски), слежение (за обработкой текста)
13) Радио: следящий приём, сопряжение контуров
14) Телевидение: получение серой шкалы, регулировка динамического баланса белого
15) Электроника: регулировка стереобаланса, следование, сопряжение, трекинг (повреждение изолятора)
16) Вычислительная техника: интервалы между символами в текстовом объекте, контроль, определения местонахождения, разметка, установка интерлиньяжа, трассировка (перемещение символа)
17) Нефть: наладка, образование гребней на забое (при работе шарошечного долота), регулирование, следящий, слежение
18) Геофизика: корреляция, трассирование
19) Воздухоплавание: выдерживание курса
20) Радиолокация: рлк.
21) Экология: прослеживание пути
22) СМИ: масштабирование
23) Издательские системы: разрядка или уплотнение (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца), разрядка (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца), уплотнение (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца)
24) Нефтегазовая техника образование гребней (при работе долота)
25) Полимеры: образование следа в изоляторе, образование токопроводящего мостика в изоляторе
26) Автоматика: заедание, царапание, обход (контура), отслеживание (напр. траектории движения, контура)
27) Пластмассы: образование следа
28) Робототехника: сопровождение (движущегося объекта)
29) Оружейное производство: выверка, получение данных для стрельбы по движущейся цели
30) Океанология: движение (судна) вдоль кромки льда, прослеживание кромки льда
31) Авиационная медицина: оставление следа, прокладывание курса, прокладывание пути
32) Макаров: наблюдение, образование треков (следа), визирование (слежение), ведение (телескопа)
33) Безопасность: определение трассы
34) Электротехника: трекинг диэлектриков, сопряжение (контуров)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.