1) Общая лексика: благовест, благовестить, взимать в качестве пошлины, взимать сбор, давальческое сырье, дань, звон (колокольный), звонить (в колокол), звонить в колокол, звонить по покойнику, колокольный звон, лишать (какого-л. права), медленно и мерно ударять, мерно ударять в колокол, наносить тяжёлый урон (чему-либо), облагать пошлиной, отбивать часы, плата за междугородный телефонный разговор, плата за проезд по железной дороге, плата за услуги (on; дополнительная; за междугородный телефонный разговор), погребальный звон, потери, похоронный звон, пошлина, право взимания пошлины, сбор, удержание мельником части зерна за помол
2) Морской термин: пошлина (сбор, взимаемый администрацией дока или канала за пропуск груза)
3) Диалект: завлекать, заманивать, привлекать, заманивать в ловушку (диких зверей и т.п.)
4) Американизм: заманивать в ловушку (диких зверей)
5) История: удержание части зерна за помол
6) Железнодорожный термин: платный
7) Юридический термин: аннулировать, взимать пошлину, взимание пошлины, продление срока исковой давности
8) Экономика: плата за продукцию товаром (как правило, плата за сырьё изготовленной из него продукцией)
9) Бухгалтерия: плата (дополнительная) за услуги
10) Автомобильный термин: дорожная пошлина, плата, турникет
11) Горное дело: заниматься толлингом (переработкой давальческого сырья)
12) Дипломатический термин: (дополнительная) плата за услуги (за междугородный телефонный разговор и т.п.)
13) Телекоммуникации: плата за подключение к АТС, телефонная служба
14) Нефть: потеря
15) Космонавтика: дальний, междугородный
16) Реклама: мостовой сбор (плата за проезд по мосту)
17) Деловая лексика: дополнительная плата за услуги
18) Макаров: плата за провоз груза, собирать звоном колоколов, удержание части металла за переплавку руды, фрахт, шлагбаум, тарифицируемый (подлежащий оплате), (on) плата за услуги (за междугородный телефонный разговор и т.п.)
19) Христианство: звон колокольный
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.