1) Общая лексика: а потом, в таком случае, в то время, ведь, дальше, затем (the noise stopped and then began again - шум прекратился, затем начался снова), значит, итак, к тому же (I love my job and then it pays so well - я люблю свою работу, к тому же, она хорошо оплачивается), кроме того, после этого, потом, служебное слово усиливает значение согласия (then do as you like - ну ладно, поступайте как хотите), существовавший в то время, так, таким образом, там, тогда (if you are tired then you'd better stay at home - если вы устали, лучше оставайтесь дома), тогдашний, тут, усиливает значение согласия, потом (о порядке), при этом, а то бы, стало быть, по этой причине, потому
2) Математика: впрочем, изолированный корень, после, поэтому, следующим шагом, то (frequently just a strong comma, and is best omitted in translation)
3) Юридический термин: на тот момент
4) Макаров: далее, отсюда, прежде, ранее, следовательно
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.