1) Общая лексика: автоцистерна, наливное судно, самолёт-заправщик, танкист, транспортировать в танкерах, цистерна, танкер
2) Авиация: самолёт-топливозаправщик
3) Военный термин: авто заправщик, автотопливо заправщик, автозаправщик, автотопливозаправщик
4) Техника: автомобильная цистерна, вагон-цистерна
5) Сельское хозяйство: комбайн с бункером, бункер (для зерна на комбайне)
6) Автомобильный термин: автомобиль-цистерна
7) Горное дело: железнодорожная цистерна (США)
8) Лесоводство: цистерна (напр. пожарная)
9) Нефть: бензовоз, наливная баржа, нефтеналивная баржа, нефтеналивное судно, нефтяная баржа
10) Космонавтика: заправщик, топливозаправщик
11) Нефть и газ: (нефте)наливное судно
12) Логистика: железнодорожная цистерна
13) Газовые турбины: танкер (судно)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.