1) Общая лексика: переводимое слово, слово на языке исходного текста перевода, слово на языке оригинала, source word
2) Компьютерная техника: Single Wait
3) Авиация: ДКМВ (радиодиапазон)
4) Медицина: РСИ (работник (работница) секс-индустрии), sex worker
5) Американизм: Secret Weapon
6) Спорт: Stakes Winners
7) Военный термин: Special Weapons, Starlight Warriors, Surface Warfare, Swedish Warlord, security watch, security wing, security writing, signals warfare, small warship, software, special warfare, special weapon, strategic warfare, strategic weapon, strategic wing
8) Техника: Sky Wagon, Socket Weld, Weinberg-Salam model, series winding, service water, short waves, side wall, space weapon, standing wave
9) Химия: Solvent Water
10) Железнодорожный термин: Southwestern Railroad Company
11) Грубое выражение: Shitty Wigger
12) Металлургия: stud welding
13) Политика: Sweden
14) Сокращение: Secretary of War, Shallow Water (mine-detection), South-West, Strategic Wing (USAF), SuperWorld, Surface Wave, Swahili, Sweden (NATO country code), shock wave, short-wave, single weight, southwest, spot-weld, swash, switchband wound (relay), softwood (хвойный)
15) Физиология: Stab wound, Swollen, Swelling
16) Электроника: Sandwich Wound
17) Вычислительная техника: shareware, ПО (программное обеспечение)
18) Нефть: salt wash, seawater, sidewall, spiral weld, боковой отбор керна (side wall), спиральный сварной шов (spiral weld), промывка солёной водой (salt wash), солёная вода (salt water)
19) Картография: south-western
20) Транспорт: Single Wheel, Station Wagon, Super Wide
21) Пищевая промышленность: Slime Worm
22) Фирменный знак: Shapiro Weber, Smith And Waterman, Sony Worldwide, Stewart Warner
23) Деловая лексика: Strength Weakness, Sweatshop Watch
25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: приварной враструб
26) Образование: Small Wonders
27) Сетевые технологии: блок переключателей, переключатель
28) Полимеры: specific weight
29) Программирование: Set Word, Single Word, Store Word
30) Океанография: Saturated Warm
31) Химическое оружие: Solid waste
32) Авиационная медицина: simulated weightlessness
33) Интернет: Семантическая паутина, Semantic Web
34) Расширение файла: Signed Word Audio file
35) Нефть и газ: switch gear
36) Каспий: shallow water
37) Фантастика Star Wars
38) Имена и фамилии: Stanislaw Wladyslaw
39) Hi-Fi. коротковолновый диапазон радиовещания с частотами от 5, 5 МГц до 27 МГц
40) Должность: Semi Works, Social Worker
41) Чат: Some Wouldn't
42) NYSE. Stone & Webster, Inc.
43) НАСА: Super Wobbling
44) Программное обеспечение: Standard Works
45) СМС: So What?
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.