1) Общая лексика: бесшумный, винокуренный завод, всё-таки, дистиллировать, дистиллятор, до сих пор, не игристый (о вине), неподвижный, однако, опреснить, опреснять, перегнать, перегонный куб, перегонять, по-прежнему, рекламный кадр, смирный, спокойный, тем не менее, тихий, унимать, успокаивать, успокаиваться, успокоить, утихомиривать, утихомирить, утолить, утолять, фотографический снимок, фотоснимок, ещё (в сравнении), всё ещё, всё же, не газированный (о напитке), смирно (сидеть смирно - sit still), спокойно, тихо, так-таки, и по ту пору, и поныне, опять же, все равно, неподвижно
2) Разговорное выражение: так и так
3) Американизм: пожарная тревога, объявляемая по телефону, радио и т.п. (а не с помощью обычного сигнала)
4) Поэтический язык: безмолвие, тишина
5) Техника: аппарат для получения хлора, видеокадр, все ещё, декорации, кинодекорации (павильонные), неподвижный кадр, отдельная фотография, перегонный аппарат, ректификационная колонна, стоп-кадр, фотореклама
6) Сельское хозяйство: каныга
7) Редкое выражение: успокоиться
8) Химия: куб (перегонный)
9) Математика: всё, же, хотя, однако же
10) Горное дело: аппарат для перегонки, прекращать, стоячий (о воде)
11) Телевидение: диаграмма, заставка
12) Нефть: вспомогательная колонна, выпарной аппарат, котёл
13) Космонавтика: теплообменник
14) Метрология: стационарный
15) Реклама: кадр, студийная заставка, фотография
16) Солнечная энергия: опреснитель
17) Пластмассы: кипятильник
18) Макаров: безмолвный, заставить замолчать, заставить остановиться, кроме того, негромкий, нулевой ветер, павильонные кинодекорации, перегонка, приглушённый, штилевой ветер, маслоотделитель (в абсорбционной холодильной машине), рекламный кадр (кино), фотореклама (кино), кадр (неподвижное изображение), неигристый (о вине), спокойный (о напитке), кадр (фотоснимок)
19) Аэродинамика: застойный
20) Безопасность: стоп-кадр при воспроизведении
21) Нефть и газ: (bottom part of a column/barrel) куб (кубовая часть колонны)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.