1) Общая лексика: имитирующее устройство, притворщик, симулянт, симулянтка, тренажёр
2) Медицина: симулятор
3) Военный термин: учебная установка, имитационное средство, учебное средство
4) Техника: моделирующая программа, моделирующая установка, моделирующее устройство, модель, программа моделирования
5) Юридический термин: фальсификатор
6) Психология: имитационное устройство, ситуация, имитирующая реальную
7) Нефть: имитатор
8) Космонавтика: испытательный стенд, макет
9) Бурение: копирующее устройство, расчётная моделирующая установка
10) Микроэлектроника: моделирующая система
11) Автоматика: (имитационная) модель
12) Робототехника: блок моделирования
13) Макаров: имитационная модель
14) Криптография: моделирующая машина
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.